YOU SAID:

baby you're like lightning in a bottle, i can't let you go now that i got you, all i need is to be struck by your electric car

INTO JAPANESE

ベイビー、君は瓶の中の稲妻のようだ 君を手に入れた今、君を手放すことはできない 僕が必要なのは君の電気自動車に打たれることだけだ

BACK INTO ENGLISH

Baby, you're like lightning in a bottle Now that I have you, I can't let you go All I need is your electric car to hit me

INTO JAPANESE

ベイビー、君は瓶の中の稲妻のようだ君を手に入れた今、君を手放すことはできない僕に必要なのは君の電気自動車が僕を襲うことだけだ

BACK INTO ENGLISH

Baby, you're like lightning in a bottle Now that I have you, I can't let you go All I need is your electric car to hit me