YOU SAID:

Back at base, bugs in the software Flash the message, "Something's out there"

INTO JAPANESE

ベースに戻ると、ソフトウェアのバグが「何かがあります」というメッセージをフラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Going back to base, a software bug flushes the message "There is something."

INTO JAPANESE

ベースに戻ると、ソフトウェアのバグにより「何かがあります」というメッセージがフラッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

Going back to base, a bug in the software will flush the message "There is something".

INTO JAPANESE

ベースに戻ると、ソフトウェアのバグにより「何かがあります」というメッセージがフラッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

Going back to base, a bug in the software will flush the message "There is something".