YOU SAID:

Back in 1963, when Jean Nidetch held the first what-would-be-known-as-Weight-Watchers meetings above a movie theater in Queens, things seemed clearer: It was bad to be fat, and it was good to be thin, and fat people wanted to be thin, and thin people want

INTO JAPANESE

1963年、ジーン・ニデッチがクイーンズの映画館の上でウェイト・ウォッチャーズとして知られる最初の会議を開催したとき、物事はより明確に見えました。太っている人はやせたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference known as the Weight Watchers above a Queens movie theater. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年、Gene Nidec がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクィーンズの映画館でウェイト ウォッチャーとして知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference known as Weight Watchers at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a cinema in Queens. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年、Gene Nidec がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクィーンズの映画館でウェイト ウォッチャーとして知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference known as Weight Watchers at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a cinema in Queens. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年、Gene Nidec がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクィーンズの映画館でウェイト ウォッチャーとして知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference known as Weight Watchers at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a cinema in Queens. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年、Gene Nidec がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクィーンズの映画館でウェイト ウォッチャーとして知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference known as Weight Watchers at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a cinema in Queens. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年、Gene Nidec がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクィーンズの映画館でウェイト ウォッチャーとして知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference known as Weight Watchers at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a cinema in Queens. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年、Gene Nidec がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクィーンズの映画館でウェイト ウォッチャーとして知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference known as Weight Watchers at a Queens cinema. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年にジーン日本電産がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Things seemed clearer in 1963 when Gene Nidec hosted the first conference, known as the Weight Watchers, at a cinema in Queens. Fat people wanted to lose weight.

INTO JAPANESE

1963 年、Gene Nidec がクイーンズの映画館で Weight Watchers として知られる最初の会議を主催したとき、事態はより明確に見えました。太っている人は痩せたいと思っていました。