YOU SAID:

Back in black! I hit the sack! It's been too long, I'm glad to be back in sound! Let loose, from the noose, that's kept me a-hanging about!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!私は袋にヒット!それが長すぎる、私は音に戻ってうれしいです!私については、吊りを維持している縄から緩く割り当てた!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I hit the sack! it is long too, I went back to the sound, it's nice! let loose from the rope for me keep hanging!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!私は袋にヒット!それは長すぎる、音行き、いいです!私のロープから緩んで聞かせてぶら下げを保つ!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I hit the sack! it long, too, nice sound to! keep hanging and let loose from my rope!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!私は袋にヒット!それに長い、あまりにも素敵なサウンドを!私のロープからぶら下げとゆるいを保つため!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I hit the sack! it far too long, a nice sound! from my rope and hanging loose to keep!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!私は袋にヒット!それはあまりにも長く、素敵なサウンド!私のロープ保つために緩んで掛かってから!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I hit the sack! it is too long, a nice sound! keep my rope loose, hanging from!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!私は袋にヒット!あまりにも長い間、いい音だ!緩い、らぶは私のロープを保つ!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I hit the sack! sounds nice too for a long time! loose, hanging, keep my ropes!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!私は袋にヒット!あまりにも長い間ナイス!私のロープが緩んで、ぶら下げ、してください!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I hit the sack! too long nice! my rope is loose, hanging, please!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!私は袋にヒット!あまりにも長い素敵です!私のロープが緩んで、ぶら下がっている、してください!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I hit the sack! too long is lovely! my rope is loose, hanging, please!

INTO JAPANESE

黒で戻る！私は袋にぶつかった！あまりにも長く美しいです！私のロープは緩んで、ぶら下がってください！

BACK INTO ENGLISH

Back in black! I bumped into the bag! Too long, beautiful! My rope is loose, hanging please!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!バッグとばったり!あまりにも長い間、美しい!私のロープが緩んでハングアップしてください!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! bag and chance! too long, beautiful! I rope loose, be sure to hang!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!バッグとチャンス!あまりにも長い間、美しい!ロープの緩み、ハングアップしてください!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! bag and chance! too long, beautiful! slack rope, hang up!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!バッグとチャンス!あまりにも長い間、美しい!ロープのたるみ、ハングアップする!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! bag and chance! too long, beautiful! to slack in the rope, hang up!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!バッグとチャンス!あまりにも長い間、美しい!ロープのたるみにハングアップ!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! bag and chance! too long, beautiful! to the slack in the rope hangs!

INTO JAPANESE

バックイン ブラック!バッグとチャンス!あまりにも長い間、美しい!ロープ ハングのたるみに!

BACK INTO ENGLISH

Back in black! bag and chance! too long, beautiful! to the slack in the rope hangs!