YOU SAID:

back in nineteen forty three when i was seventeen i was cool

INTO JAPANESE

nineteen forty three 17 歳の頃に戻って、私はクールだった

BACK INTO ENGLISH

back when I was a nineteen forty three 17-year-old, I was cool

INTO JAPANESE

私は19歳の時、

BACK INTO ENGLISH

When I was nineteen years old.

INTO JAPANESE

私は19歳の時、

BACK INTO ENGLISH

When I was nineteen years old.