YOU SAID:

Back in the first grade, it rained cats and dogs. I thought that I could walk home that day, but, it was no use. I just stayed at school whilst it was getting colder and the rain more heavy. Alas, the depression was real and so am I.

INTO JAPANESE

1年生に戻って、それは猫や犬を雨が降りました。その日は歩いて家に帰れるのだが、無駄だった。私はちょうどそれが寒くなって、雨がより激しくなっている間、学校に滞在しました。悲しいか、うつ病は本物だったし、私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Back in first grade, it rained cats and dogs. I could walk home that day, but it was in vain. I just stayed at school while it got colder and the rain was getting more intense. Sad or depression was real and so was I.

INTO JAPANESE

1年生に戻って、それは猫や犬を雨が降りました。その日は歩いて家に帰ることができましたが、それは無駄でした。寒くなり、雨が激しくなっていく間、私はちょうど学校に滞在しました。悲しいかうつ病は本物で、私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Back in first grade, it rained cats and dogs. I was able to walk home that day, but it was in vain. I just stayed at school while it got cold and the rain was getting heavy. The sad leprosy was real, and so did I.

INTO JAPANESE

1年生に戻って、それは猫や犬を雨が降りました。その日は歩いて家に帰ることができましたが、無駄でした。寒くなって雨が激しくなっている間、私はちょうど学校に滞在しました。悲しいハンセン病は本物で、私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Back in first grade, it rained cats and dogs. I was able to walk home that day, but to no avail. I just stayed at school while it was getting cold and the rain was getting heavy. Sad leprosy was real and so was I.

INTO JAPANESE

1年生に戻って、それは猫や犬を雨が降りました。私はその日歩いて家に帰ることができましたが、役に立ちませんでした。寒くなって雨が激しくなっている間、私はちょうど学校に滞在しました。悲しいハンセン病は本物で、私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Back in first grade, it rained cats and dogs. I was able to walk home that day, but it didn't help. I just stayed at school while it was getting cold and the rain was getting heavy. Sad leprosy was real and so was I.

INTO JAPANESE

1年生に戻って、それは猫や犬を雨が降りました。その日は歩いて家に帰ることができましたが、それは役に立ちませんでした。寒くなって雨が激しくなっている間、私はちょうど学校に滞在しました。悲しいハンセン病は本物で、私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Back in first grade, it rained cats and dogs. I was able to walk home that day, which didn't help. I just stayed at school while it was getting cold and the rain was getting heavy. Sad leprosy was real and so was I.

INTO JAPANESE

1年生に戻って、それは猫や犬を雨が降りました。その日は歩いて家に帰ることができましたが、それは役に立ちませんでした。寒くなって雨が激しくなっている間、私はちょうど学校に滞在しました。悲しいハンセン病は本物で、私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Back in first grade, it rained cats and dogs. I was able to walk home that day, which didn't help. I just stayed at school while it was getting cold and the rain was getting heavy. Sad leprosy was real and so was I.