YOU SAID:

back off! you're about to get hurt buddy

INTO JAPANESE

後退せよ！あなたは今にも怪我をしそうです

BACK INTO ENGLISH

Retreat! you're about to get hurt

INTO JAPANESE

退却！あなたは傷つきそうです

BACK INTO ENGLISH

retreat! you are likely to get hurt

INTO JAPANESE

退却！あなたは怪我をする可能性があります

BACK INTO ENGLISH

retreat! you may get hurt

INTO JAPANESE

退却！あなたは怪我をするかもしれません

BACK INTO ENGLISH

retreat! you may get hurt