YOU SAID:

bacon surrounds us but leather is harder to come across

INTO JAPANESE

ベーコンは身近にあるが、革はなかなか手に入らない

BACK INTO ENGLISH

Bacon is readily available, but leather is hard to come by.

INTO JAPANESE

ベーコンは簡単に手に入りますが、革はなかなか手に入りません。

BACK INTO ENGLISH

Bacon is easy to come by, but leather is hard to come by.

INTO JAPANESE

ベーコンは簡単に手に入りますが、革は手に入りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Bacon is easy to come by, but leather is hard to come by.