YOU SAID:

BAD REPUTATION makes me so NERVOUS, so I have to ride my DARK HORSE to WORK. OH MY MY MY! I believe GOD IS WOMAN, because it's BAD DAY, but I have NO TEARS LEFT TO CRY. I might even have LUCID DREAMS tonight.

INTO JAPANESE

悪い報告は私をとても緊張させるので、仕事に私の暗い馬に乗らなければなりません。 OH MY MY MY！私は神が女性であると信じています、なぜならそれは悪い日だからです。今夜はLUCID DREAMSさえあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A bad report makes me so nervous that I have to take my dark horse to work. OH MY MY MY! I believe that God is a woman, because that is a bad day. There may be even LUCID DREAMS tonight.

INTO JAPANESE

悪い報告は私をとても緊張させるので私は仕事に私の暗い馬を連れて行かなければならない。 OH MY MY MY！私は神が女性であると信じています、それは悪い日だからです。今夜もLUCID DREAMSがあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A bad report makes me so nervous that I have to take my dark horse to work. OH MY MY MY! I believe that God is a woman, because that is a bad day. There may be LUCID DREAMS tonight too.

INTO JAPANESE

悪い報告は私をとても緊張させるので私は仕事に私の暗い馬を連れて行かなければならない。 OH MY MY MY！私は神が女性であると信じています、それは悪い日だからです。今夜もLUCID DREAMSがあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A bad report makes me so nervous that I have to take my dark horse to work. OH MY MY MY! I believe that God is a woman, because that is a bad day. There may be LUCID DREAMS tonight too.