YOU SAID:
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
INTO JAPANESE
バレリーナ、砂の中で彼女が踊っているのを見たことがあるはずです
BACK INTO ENGLISH
Ballerina should have seen her dancing in the sand
INTO JAPANESE
バレリーナは砂で彼女のダンスを見たはずです
BACK INTO ENGLISH
Ballerina should have seen her dance in the sand
INTO JAPANESE
バレリーナは砂の中で彼女のダンスを見たはずです
BACK INTO ENGLISH
Ballerina should have seen her dance in the sand
Yes! You've got it man! You've got it
