YOU SAID:
Ban. Nab. Ban! Nab! Ban? Nab? Bannab. Bannab? Bannab! Ban nab
INTO JAPANESE
禁止。ナブ。禁止！ナブ！禁止？ナブ？バンナブ。バンナブ？バンナブ！禁止
BACK INTO ENGLISH
Ban. Nab. Ban! Nabu! Ban? Nabu? Bannab. Bannabu? Bannabu! Ban
INTO JAPANESE
禁止。ナブ。禁止！なぶ！禁止？なぶ？バンナブ。バンナブ？ばんなぶ！禁止
BACK INTO ENGLISH
Ban. Nab. Ban! Nabu! Ban? Nabu? Bannab. Bannabu? Ban Nabu! Ban
INTO JAPANESE
禁止。ナブ。禁止！なぶ！禁止？なぶ？バンナブ。バンナブ？バンナブ！禁止
BACK INTO ENGLISH
Ban. Nab. Ban! Nabu! Ban? Nabu? Bannab. Bannabu? Bannabu! Ban
INTO JAPANESE
禁止。ナブ。禁止！なぶ！禁止？なぶ？バンナブ。バンナブ？ばんなぶ！禁止
BACK INTO ENGLISH
Ban. Nab. Ban! Nabu! Ban? Nabu? Bannab. Bannabu? Ban Nabu! Ban
INTO JAPANESE
禁止。ナブ。禁止！なぶ！禁止？なぶ？バンナブ。バンナブ？バンナブ！禁止
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
