YOU SAID:

bananas in the morning, only if they are of a mild green hue

INTO JAPANESE

朝のバナナ、彼らは穏やかな緑の色合いの場合だけ

BACK INTO ENGLISH

Banana in the morning, they only in the case of gentle green shades

INTO JAPANESE

午前中にバナナ、彼らは穏やかな緑の色合いの場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

Bananas in the morning, they only only in the case of gentle green shades

INTO JAPANESE

朝のバナナ、彼らは穏やかな緑の色合いの場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

Morning banana, they only in case of gentle green shades

INTO JAPANESE

朝のバナナ、彼らは優しい緑の色合いの場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

Morning banana, they only in case of gentle green shades