YOU SAID:

Barney as a down-to-earth, fearless, wisecracking buddy: a good guy to have at your back in a fight.

INTO JAPANESE

バーニーは現実的で、恐れを知らず、冗談を言う仲間であり、戦いの時に味方になってくれる良い人です。

BACK INTO ENGLISH

Bernie is down to earth, fearless, a jokey buddy, and a good guy to have on your side in times of battle.

INTO JAPANESE

バーニーは現実的で、恐れ知らずで、冗談好きな仲間であり、戦闘時に味方につけておくと良い人物です。

BACK INTO ENGLISH

Bernie is a down-to-earth, fearless, and jokey companion, a good guy to have on your side in battle.

INTO JAPANESE

バーニーは現実的で、恐れを知らず、冗談好きな仲間であり、戦闘時に味方につけると良い人物です。

BACK INTO ENGLISH

Bernie is a down-to-earth, fearless, and jokey companion, a good guy to have on your side in battle.