YOU SAID:

Barney is more afraid of you than you are of it.

INTO JAPANESE

バーニーはそれよりもあなたのより恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Barney are afraid of you more than that.

INTO JAPANESE

バーニーはそれ以上あなたを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Barney is afraid of you any more.

INTO JAPANESE

バーニーは君が怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Barney was afraid of you.

INTO JAPANESE

バーニーは、あなたの恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

Barney was afraid of you.