YOU SAID:
Barring the devil and the creek don't rise.
INTO JAPANESE
悪魔と小川がなければ上昇しません。
BACK INTO ENGLISH
Without the devil and the creek, it will not rise.
INTO JAPANESE
悪魔と小川がなければ、上昇しません。
BACK INTO ENGLISH
Without the devil and the creek, it will not rise.
That didn't even make that much sense in English.