YOU SAID:

"Bars across America were saddened today by the death of Dr. Joseph Loungstein. The famous doctor who has a sideline would make exotic drinks from wood sap died suddenly today. This is one patron who's really going to miss the Hickory Daiquiri Doc."

INTO JAPANESE

ジョセフ・ルーンシュタイン博士の死によって、今日、アメリカのバーは悲しんでいました。サイドラインを持っている有名な医師が、今日、突然、樹液からエキゾチックな飲み物を飲みました。これは本当にヒッコリー・ダイキリ・ドックを欠場する1人のパトロンです。

BACK INTO ENGLISH

Today, the American bar was saddened by the death of Dr. Joseph Runeustein. A famous doctor with sidelines suddenly drank exotic drinks from the sap today. This is really a person who misses Hickory Daikiri Dock

INTO JAPANESE

今日、アメリカのバーはJoseph Runeustein博士の死に悲しんでいました。有名な医師が突然、汁水からエキゾチックな飲み物を飲みました。これは本当にヒッコリー・ダイキリ・ドックを逃した人です

BACK INTO ENGLISH

Today, the American bar was saddened by the death of Dr. Joseph Runeustein. A famous doctor suddenly had an exotic drink from the juice. This is truly a person who missed Hickory Daikiri Dock

INTO JAPANESE

今日、アメリカのバーはJoseph Runeustein博士の死に悲しんでいました。有名な医者が突然ジュースからエキゾチックな飲み物を飲みました。これは本当にヒッコリー・ダイキリ・ドックを逃した人です

BACK INTO ENGLISH

Today, the American bar was saddened by the death of Dr. Joseph Runeustein. A famous doctor suddenly had an exotic drink from the juice. This is truly a person who missed Hickory Daikiri Dock