Translated Labs
YOU SAID:
Bartender, mix me up another
INTO JAPANESE
バーテンダー、別ミックスさん
BACK INTO ENGLISH
Bartender, another mix I
バーテンダー、別ミックス私
That didn't even make that much sense in English.