YOU SAID:

Based on artifacts found with SCP-286 during recovery, SCP-286 has been dated to at least the Shang Dynasty, though all attempts to date the carvings directly have been inconclusive.

INTO JAPANESE

回収中にSCP-286で発見されたアーティファクトに基づいて、SCP-286は少なくとも殷王朝のものであると特定されていますが、彫刻を直接年代測定する試みはすべて決定的ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Based on artifacts found on SCP-286 during recovery, SCP-286 has been identified as at least of the Shang dynasty, although all attempts to directly date the carvings have been inconclusive.

INTO JAPANESE

回収中にSCP-286で発見されたアーティファクトに基づいて、SCP-286は少なくとも殷王朝のものであると特定されましたが、彫刻を直接年代測定するすべての試みは決定的ではありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Based on artifacts found on SCP-286 during recovery, SCP-286 has been identified as at least of the Shang dynasty, although all attempts to date the carving directly have been inconclusive.

INTO JAPANESE

回収中にSCP-286で発見されたアーティファクトに基づいて、SCP-286は少なくとも殷王朝のものであると特定されていますが、彫刻を直接年代測定する試みはすべて決定的ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Based on artifacts found on SCP-286 during recovery, SCP-286 has been identified as at least of the Shang dynasty, although all attempts to date the carving directly have been inconclusive.