YOU SAID:

Basking in the neverending sadness of the deep dark moonlight

INTO JAPANESE

深い暗い月明かりの終わりのない悲しみを浴びる

BACK INTO ENGLISH

bathed in endless sorrow of deep dark moonlight

INTO JAPANESE

深い暗い月明かりの無限の悲しみに浸った

BACK INTO ENGLISH

immersed in the endless sadness of the deep dark moonlight

INTO JAPANESE

深い暗い月明かりの終わりのない悲しみに浸る

BACK INTO ENGLISH

immerse oneself in the endless sadness of a deep dark moonlight

INTO JAPANESE

深い暗い月明かりの終わりのない悲しみに身を浸す

BACK INTO ENGLISH

immerse oneself in the never-ending sorrow of a deep dark moonlight

INTO JAPANESE

深い暗い月明かりの終わりのない悲しみに身を浸す

BACK INTO ENGLISH

immerse oneself in the never-ending sorrow of a deep dark moonlight