YOU SAID:

(Be a man) You must be swift as a coursing river (Be a man) With all the force of a great typhoon (Be a man) With all the strength of a raging fire, Mysterious as the dark side of the moon!

INTO JAPANESE

（男になろう）あなたは勇気ある川のように迅速にならなければならない

BACK INTO ENGLISH

(Let's be a man) you have to be as quick as a brave river

INTO JAPANESE

（男になりましょう）あなたは勇敢な川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

(Let's be a man) you must be as fast as a brave river

INTO JAPANESE

（男になろう）あなたは勇敢な川と同じくらい速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

(Become a man) you must be as fast as a brave river

INTO JAPANESE

（男になる）あなたは勇敢な川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

(Become a man) you must be as fast as a brave river