YOU SAID:

Be careful, the consequences may be dire.

INTO JAPANESE

結果は悲惨な可能性があります、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note, may be a disastrous result.

INTO JAPANESE

メモは、悲惨な結果になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may note that will have disastrous consequences.

INTO JAPANESE

悲惨な結果を持っていることに注意して可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Note that has had disastrous consequences, might be.

INTO JAPANESE

悲惨な結果を持ってメモ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

May note, have disastrous consequences.

INTO JAPANESE

注意してください、悲惨な結果をします。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you will have disastrous consequences.

INTO JAPANESE

悲惨な結果を持つことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that with disastrous results.

INTO JAPANESE

悲惨な結果に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that with disastrous results.

INTO JAPANESE

悲惨な結果を持つことに注意します。

BACK INTO ENGLISH

Note that with disastrous results.