YOU SAID:

Be gentle with me. I'm more delicate than I look.

INTO JAPANESE

穏やかな私と一緒にされます。私は見た目より繊細。

BACK INTO ENGLISH

Be gentle with me. I look more delicate.

INTO JAPANESE

穏やかな私と一緒にされます。繊細に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Be gentle with me. It looks delicate.

INTO JAPANESE

穏やかな私と一緒にされます。それは微妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Be gentle with me. It looks fine.

INTO JAPANESE

穏やかな私と一緒にされます。それは正常に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Be gentle with me. It looks normal.

INTO JAPANESE

穏やかな私と一緒にされます。それは正常に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Be gentle with me. It looks normal.