YOU SAID:

be it as it may, it may be as it be

INTO JAPANESE

それはそうなるかもしれない、それはそうなるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

it might be, it might be

INTO JAPANESE

そうかもしれない、そうかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It might be, it might be

INTO JAPANESE

そうかもしれない、そうかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It might be, it might be