YOU SAID:
Be kind to yourself, the way you would be to someone you love.
INTO JAPANESE
自分に優しくしてください、あなたがあなたが愛する誰かにするのと同じように。
BACK INTO ENGLISH
Be kind to yourself, just as you do to someone you love.
INTO JAPANESE
あなたがあなたが愛する誰かにするのと同じように、あなた自身に優しくしなさい。
BACK INTO ENGLISH
Be gentle to yourself as you would to someone you love.
INTO JAPANESE
あなたがあなたが愛する誰かにするのと同じように自分自身に優しくしなさい。
BACK INTO ENGLISH
Be gentle to yourself as you do to someone you love.
INTO JAPANESE
あなたがあなたが愛する誰かにするようにあなた自身に優しくしなさい。
BACK INTO ENGLISH
Be gentle to yourself as you do to someone you love.
That didn't even make that much sense in English.
