YOU SAID:

Be still, my love, my watermelon rind. I am consumed with your collection of agile fans and pocked blades.

INTO JAPANESE

私の愛、私のスイカの皮がまだある。アジャイルのファンやあばたブレードのコレクションにやつれ。

BACK INTO ENGLISH

There is still my love, my watermelon rind. Collection of fan of the agile and pockmarks blade to weariness.

INTO JAPANESE

まだ、私の愛、私のスイカの皮。疲れに機敏であばたブレードのファンのコレクションです。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Is a collection of fan blade the pockmarks of tired, agility.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。ファン ブレードのコレクションに疲れて、敏捷性のあばたです。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Tired of a collection of fan blades is pocked with agility.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。飽きたファン ・ ブレードのコレクションは、敏捷性とあばた。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Tired of fan blade collection's agility and pockmarks.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。ファン ブレード コレクションの敏捷性とあばたの疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Are tired of the fan blade collection in terms of agility and pockmarks.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。敏捷性とあばた面でファン ブレード コレクションの疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Tired of fan blade collection in agility with a pockmarked face.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。あばた面と敏捷性でファン ブレード コレクションの疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Tired of fan blade collection with a pockmarked face and agility.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。あばた面の敏捷性とファン ブレード コレクションの疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Tired with the agility of a pockmarked face and fan blade collection.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。あばた顔とファン ブレード コレクションの敏捷性と疲れ。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Fan blade collection with a pocked face and tired.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。ファン ブレード コレクションあばた顔と疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Fan blade collection pockmarked face and I am tired.

INTO JAPANESE

それでも、私の愛、私のスイカの皮。ファン ブレード コレクションあばた顔と私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Still, my love, my watermelon rind. Fan blade collection pockmarked face and I am tired.