YOU SAID:

Be warned, the demons draw near.

INTO JAPANESE

警告され、悪魔を近く引きます。

BACK INTO ENGLISH

Be warned, near the Devils pull.

INTO JAPANESE

悪魔プル近く警告されます。

BACK INTO ENGLISH

Near Devils pull warning.

INTO JAPANESE

近くの悪魔は、警告を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Near the devil brings out the warning.

INTO JAPANESE

悪魔の近くには、警告を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Near the Devil's time, pull out the warning.

INTO JAPANESE

悪魔の時間近く警告を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the warning near the time of the devil.

INTO JAPANESE

悪魔の時間近く警告を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the warning near the time of the devil.