YOU SAID:

Be yourself; everyone else is taken

INTO JAPANESE

素直になれ;他の人はみんな取られてしまう

BACK INTO ENGLISH

Be honest; everyone else will be taken

INTO JAPANESE

正直に言ってください。他の人はみんな連れて行かれるだろう

BACK INTO ENGLISH

Be honest. everyone else will be taken

INTO JAPANESE

正直に言ってください。他の人はみんな連れて行かれるだろう

BACK INTO ENGLISH

Be honest. everyone else will be taken