YOU SAID:

Bean counters said I couldn't fire a man just for being in a wheelchair. Did it anyway. Ramps are expensive

INTO JAPANESE

ビーン カウンターは、車椅子に乗っているだけで男性をクビにすることはできないと言っていました。とにかくやった。ランプは高価です

BACK INTO ENGLISH

The Bean Counter said he couldn't fire a man just by being in a wheelchair. I did it anyway. Lamps are expensive

INTO JAPANESE

ビーンカウンターは、車椅子に乗っているだけでは男をクビにすることはできないと言ったとにかくやりました。ランプが高い

BACK INTO ENGLISH

The bean counter said he couldn't get a man fired just by being in a wheelchair. The lamp is high

INTO JAPANESE

車いすに乗っているだけでは男をクビにすることはできない、と豆屋は言った。ランプが高い

BACK INTO ENGLISH

Mameya said that a man cannot be fired just by riding in a wheelchair. The lamp is high

INTO JAPANESE

車いすに乗っただけでは男はクビにならない、と豆屋さん。ランプが高い

BACK INTO ENGLISH

Mameya says that a man does not get fired just by riding in a wheelchair. The lamp is high

INTO JAPANESE

車いすに乗っただけでは男はクビにならないと豆屋さん。ランプが高い

BACK INTO ENGLISH

Mameya says that a man will not get fired just by riding in a wheelchair. The lamp is high

INTO JAPANESE

車いすに乗るだけでは男はクビにならないと豆屋さん。ランプが高い

BACK INTO ENGLISH

Mameya says that a man will not get fired just by riding in a wheelchair. The lamp is high