YOU SAID:

Bearing sins of the past, for our future is taken

INTO JAPANESE

撮影は私たちの未来のために、過去の罪を背負い

BACK INTO ENGLISH

Shouldered the sins of the past to our future, shooting

INTO JAPANESE

撮影、私たちの未来に過去の罪を背負ってください。

BACK INTO ENGLISH

Shoot, please bear the sins of the past to our future.

INTO JAPANESE

撮影には、私たちの未来に過去の罪を負担してください。

BACK INTO ENGLISH

To shoot, to bear the sins of the past in our future.

INTO JAPANESE

撮影は、私たちの未来に過去の罪を負担します。

BACK INTO ENGLISH

Shooting bears, sins of the past to our future.

INTO JAPANESE

クマは、私たちの未来に過去の罪を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Bears took the sins of the past in our future.

INTO JAPANESE

クマは、私たちの未来に過去の罪をしました。

BACK INTO ENGLISH

Bear the sins of the past to our future.

INTO JAPANESE

私たちの未来に過去の罪を負われる。

BACK INTO ENGLISH

Owed the sins of the past to our future.

INTO JAPANESE

私たちの未来に過去の罪を負っています。

BACK INTO ENGLISH

Our future is responsible for sins of the past.

INTO JAPANESE

私たちの未来は過去の罪を担います。

BACK INTO ENGLISH

Our future is responsible for the sins of the past.

INTO JAPANESE

私たちの未来は過去の罪のための責任です。

BACK INTO ENGLISH

Our future is responsible for the sins of the past.