YOU SAID:

bears are actually, sometimes, in reality, seemingly dogs

INTO JAPANESE

クマは、実際には、場合によっては、現実には、一見犬

BACK INTO ENGLISH

Bears, in fact, in some cases, seemingly dog in real,

INTO JAPANESE

クマ、実際には、いくつかのケースで一見犬真の

BACK INTO ENGLISH

Bear the fact that in some cases look dog Shin

INTO JAPANESE

いくつかのケースで新犬に見えるという事実を負担します。

BACK INTO ENGLISH

Bear the facts in some cases looks like a new dog.

INTO JAPANESE

クマ事実いくつかのケースでは新しい犬に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Bears are similar to the facts in the case of some new dog.

INTO JAPANESE

クマは、いくつかの新しい犬の場合事実に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Bear is similar to the fact if the new dog.

INTO JAPANESE

熊は実際に似たような場合新しい犬。

BACK INTO ENGLISH

If the bear is actually looks like the new dog.

INTO JAPANESE

クマがある場合は、実際にこの新しい犬に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If there are bears actually looks at this new dog.

INTO JAPANESE

ある場合、クマは実際にこの新しい犬に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If the bears really looks this new dog.

INTO JAPANESE

場合は、クマは、この新しい犬を本当に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If the bear looks really this new dog.

INTO JAPANESE

場合は、クマはこの新しい犬を実際に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If the bear looks real this new dog.

INTO JAPANESE

クマは本物に見えます場合この新しい犬。

BACK INTO ENGLISH

If the bear looks real this new dog.