YOU SAID:

beat out the air until the batter has the consistency of hot lava

INTO JAPANESE

打者が熱い溶岩の一貫性を持つまで空気を打ち砕く

BACK INTO ENGLISH

Batters crush the air until the batter loses consistency of hot lava

INTO JAPANESE

打者は熱い溶岩の一貫性を失うまで空気を押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

The batter crushes the air until it loses consistency of hot lava

INTO JAPANESE

打者は熱い溶岩の一貫性を失うまで空気を粉砕する

BACK INTO ENGLISH

Batter crush the air until it loses consistency of hot lava

INTO JAPANESE

熱い溶岩の一貫性を失うまで、バッターは空気を押しつぶす

BACK INTO ENGLISH

The batter crushes the air until it loses consistency of hot lava

INTO JAPANESE

打者は熱い溶岩の一貫性を失うまで空気を粉砕する

BACK INTO ENGLISH

Batter crush the air until it loses consistency of hot lava

INTO JAPANESE

熱い溶岩の一貫性を失うまで、バッターは空気を押しつぶす