YOU SAID:

Beating a carpet with a brush of fate.

INTO JAPANESE

運命のブラシでカーペットを打つ。

BACK INTO ENGLISH

Hit the carpet with the brush of fate.

INTO JAPANESE

運命のブラシでカーペットを打つ。

BACK INTO ENGLISH

Hit the carpet with the fateful brush.

INTO JAPANESE

運命のブラシでカーペットを叩きます。

BACK INTO ENGLISH

Hit the carpet with the fateful brush.