YOU SAID:

beating this dead horse till it stops spitting out money

INTO JAPANESE

それがお金を吐き出すのをやめるまでこの死んだ馬を打つ

BACK INTO ENGLISH

Hit this dead horse until it stops spitting money

INTO JAPANESE

それがお金を吐くのをやめるまで、この死んだ馬を打ってください

BACK INTO ENGLISH

Hit this dead horse until it stops spitting money