YOU SAID:

Beautiful women vie for the crown in the annual pageant

INTO JAPANESE

美しい女性が毎年恒例のページェントに冠を争います

BACK INTO ENGLISH

You dispute the crown to the beautiful woman is annual every year pageant

INTO JAPANESE

あなたは美しい女性に王冠が毎年ページェント年間で争っ

BACK INTO ENGLISH

You are competing in the crown to the beautiful women every year pageant year

INTO JAPANESE

あなたはページェント年、毎年美しい女性に王冠で競合しています

BACK INTO ENGLISH

You pageant year, has been competing in the crown to the beautiful women every year

INTO JAPANESE

あなたはページェント年、毎年美しい女性に王冠で競合されています

BACK INTO ENGLISH

You pageant year, has been competing in the crown to the beautiful women every year