YOU SAID:

beauty is in the eye of the beholder my darling you have nothing to worry about

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目の中にあります 私の最愛の人 あなたは心配する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Beauty is in the eye of the beholder My darling you don't have to worry

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目の中にあります My darling 心配する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Beauty is in the eye of the beholder My darling don't worry

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目の中にあります私のダーリンは心配しないでください

BACK INTO ENGLISH

Beauty is in the eye of the beholder Don't worry my darling

INTO JAPANESE

美しさは見る人の目にある心配しないで

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, beauty is in the eye of the beholder

INTO JAPANESE

心配しないで、美しさは見る人の目にあります

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, beauty is in the eye of the beholder