YOU SAID:

beauty is vain, youll only be happy if you look a certain way

INTO JAPANESE

美しさは無駄だ、特定の見方をするときだけ幸せになれる

BACK INTO ENGLISH

Beauty is useless, you can only be happy if you look a certain way

INTO JAPANESE

美しさは役に立たない、特定の外見をしていないと幸せになれない

BACK INTO ENGLISH

Beauty is useless, you can't be happy without a certain look

INTO JAPANESE

美しさは役に立たない、外見がなければ幸せにはなれない

BACK INTO ENGLISH

Beauty is useless, you can't be happy without looks

INTO JAPANESE

美しさは役に立たない、見た目がなければ幸せにはなれない

BACK INTO ENGLISH

Beauty is useless, you can't be happy without looks