YOU SAID:

Because a vision, softly creeping, left its seeds while I was sleeping

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る幻が寝ている間に種を残したから

BACK INTO ENGLISH

Because a softly creeping illusion left a seed while I was sleeping

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る幻想が寝ている間に種を残したから

BACK INTO ENGLISH

Because a softly creeping illusion left a seed while I was sleeping