YOU SAID:

Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone

INTO JAPANESE

そっと忍び寄るビジョンが眠っている間に種を残し、脳に植え付けられたビジョンはまだ静寂の音の中に落ち着きのない夢の中で私は一人歩きました

BACK INTO ENGLISH

The vision that gently creeped up left the seeds while sleeping, and the vision that was planted in the brain still walked alone in a restless dream in the sound of silence

INTO JAPANESE

そっと忍び寄るビジョンは眠りながら種を残し、脳に植え付けられたビジョンは静寂の音の中で落ち着きのない夢の中で一人で歩いた

BACK INTO ENGLISH

The vision that creeps up leaves the seeds while sleeping, and the vision that was planted in the brain walked alone in a restless dream in the sound of silence

INTO JAPANESE

忍び寄るビジョンは眠りながら種を残し、脳に植えられたビジョンは沈黙の音の中で落ち着きのない夢の中で一人歩きしました

BACK INTO ENGLISH

The creeping vision left a seed while sleeping, and the vision planted in the brain walked alone in a restless dream in the sound of silence

INTO JAPANESE

忍び寄るビジョンは眠りながら種を残し、脳に植えられたビジョンは沈黙の音の中で落ち着きのない夢の中で一人で歩いた

BACK INTO ENGLISH

The creeping vision leaves the seed while sleeping, and the vision planted in the brain walked alone in a restless dream in the sound of silence

INTO JAPANESE

忍び寄るビジョンは眠りながら種を残し、脳に植えられたビジョンは沈黙の音の中で落ち着きのない夢の中で一人歩きしました

BACK INTO ENGLISH

The creeping vision left a seed while sleeping, and the vision planted in the brain walked alone in a restless dream in the sound of silence

INTO JAPANESE

忍び寄るビジョンは眠りながら種を残し、脳に植えられたビジョンは沈黙の音の中で落ち着きのない夢の中で一人で歩いた

BACK INTO ENGLISH

The creeping vision leaves the seed while sleeping, and the vision planted in the brain walked alone in a restless dream in the sound of silence