YOU SAID:

Because another aquatic-themed end-of-days weather phenomenon would be way too ridiculous to even make fun of. #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

なぜなら、もう一つの水生生物をテーマにした終末の気象現象は、笑いものにするにはあまりにも馬鹿げているからだ。今夜は #Sharknado4 かな？

BACK INTO ENGLISH

Because another aquatic-themed apocalyptic weather phenomenon is too ridiculous to laugh at. #Sharknado4 tonight, anyone?

INTO JAPANESE

もう一つの水生生物をテーマにした終末的な気象現象は、笑えないほど馬鹿げているからです。今夜は #Sharknado4 を観ますか?

BACK INTO ENGLISH

Another aquatic-themed apocalyptic weather phenomenon because it's laughably ridiculous. Are you watching #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

笑っちゃうほど馬鹿げた、水をテーマにした終末的な気象現象がまた一つ。今夜は #Sharknado4 を観ますか？

BACK INTO ENGLISH

Another hilariously ridiculous apocalyptic water-themed weather event. Are you watching #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

もう一つ、水をテーマにした、笑えるほど滑稽な終末的気象現象。今夜は #Sharknado4 を観ますか？

BACK INTO ENGLISH

Another hilariously apocalyptic water-themed weather phenomenon. Are you watching #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

もう一つ、水をテーマにした、笑える終末的な気象現象。今夜は #Sharknado4 を観ますか？

BACK INTO ENGLISH

Another hilarious apocalyptic water-themed weather phenomenon. Are you watching #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

もう一つ、水をテーマにした終末的な気象現象が面白おかしく描かれています。今夜は #Sharknado4 を観ますか？

BACK INTO ENGLISH

Another hilarious depiction of an apocalyptic water-themed weather phenomenon. Are you watching #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

終末的な水をテーマにした気象現象を、またしてもユーモラスに描いた作品。今夜は #Sharknado4 を観ますか？

BACK INTO ENGLISH

Another humorous look at apocalyptic water-themed weather events. Are you watching #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

終末的な水をテーマにした気象現象をユーモラスに描いた作品。今夜は #Sharknado4 を観ますか？

BACK INTO ENGLISH

A humorous portrayal of an apocalyptic water-themed meteorological phenomenon. Are you watching #Sharknado4 tonight?

INTO JAPANESE

終末的な水をテーマにした気象現象をユーモラスに描いた作品。今夜は #Sharknado4 を観ますか？

BACK INTO ENGLISH

A humorous portrayal of an apocalyptic water-themed meteorological phenomenon. Are you watching #Sharknado4 tonight?