YOU SAID:

because he could build everything, a little detail, a crazy thought and work in the world, then a brick.

INTO JAPANESE

なぜなら、彼はすべてのもの、細部、狂った考え、そして世界で働くことができ、それかられんが造りになったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because he was able to work in everything, details, crazy ideas, and the world, and then became brick.

INTO JAPANESE

彼はすべて、細部、狂気のアイデア、そして世界で仕事をすることができ、それからレンガになったからです。

BACK INTO ENGLISH

He was able to work in all details, ideas of madness, and the world, and then turned into bricks.

INTO JAPANESE

彼はすべての細部、狂気の考え、そして世界で働くことができ、それからレンガに変わった。

BACK INTO ENGLISH

He was able to work in all details, crazy ideas, and the world, then turned into bricks.

INTO JAPANESE

彼はあらゆる詳細、狂ったアイデア、そして世界で働くことができ、それからレンガに変わった。

BACK INTO ENGLISH

He was able to work in every detail, crazy idea, and the world and then turned into bricks.

INTO JAPANESE

彼は細部まで、狂った考え、そして世界で働くことができ、それからレンガに変わった。

BACK INTO ENGLISH

He could go to details, crazy ideas, and work in the world, then turned into bricks.

INTO JAPANESE

彼は細部に行き、狂った考えを持ち、そして世界で働くことができ、それからレンガに変わった。

BACK INTO ENGLISH

He went to details, got crazy ideas, and was able to work in the world, then turned into bricks.

INTO JAPANESE

彼は細部に行き、狂ったアイデアを得て、そして世界で働くことができて、そしてレンガに変わった。

BACK INTO ENGLISH

He went to details, got crazy ideas, and was able to work in the world and turned into bricks.

INTO JAPANESE

彼は細部に行き、狂ったアイデアを得て、そして世界で働くことができて、そしてレンガに変わった。

BACK INTO ENGLISH

He went to details, got crazy ideas, and was able to work in the world and turned into bricks.