YOU SAID:

because he invented it, and then he perfected it so that no living man could best him in the ring of honor

INTO JAPANESE

彼は、それを発明したために、彼は、生きている人間が最高のない彼の名誉のリング完成

BACK INTO ENGLISH

He invented it for his students honor ring completed his not the best man alive

INTO JAPANESE

彼はそれを発明した彼の学生の名誉のリングは彼に生きている最高の男いないを完成

BACK INTO ENGLISH

He is not the best man alive in his ring of Honor student he invented it completed.

INTO JAPANESE

彼は生きている彼はそれが完成品を発明した優等生の彼のリングで最高の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He is alive he is not best man in his ring of Honor student who invented it is completed.

INTO JAPANESE

彼が生きている彼はそれを発明した学生が完了した名誉の彼のリングで最高の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He is alive he is not the best man in the ring of honor he completed student who invented it.

INTO JAPANESE

彼が生きている彼は最高の男ではない名誉のリングで、彼はそれを発明した学生を完了しました。

BACK INTO ENGLISH

He is alive and he is in the ring of honor is not the best man, he completed student who invented it.

INTO JAPANESE

彼が生きていると彼は、名誉のリングは最高の男ではない、彼はそれを発明した学生を完了しました。

BACK INTO ENGLISH

He is alive and he is ring of honor is not the best man he completed student who invented it.

INTO JAPANESE

彼が生きていると彼は名誉のリングは彼がそれを発明した学生を完了した最高の男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not that he is alive and he is ring of honor is best man completed the student that he invented it.

INTO JAPANESE

彼が生きている、彼は名誉のリングは最高男は彼がそれを発明した学生を完了しました。

BACK INTO ENGLISH

He is alive, he is ring of honor students that he invented it completed best man.

INTO JAPANESE

彼が生きている、彼は彼が完了した it の最高の男を発明した優等生のリング。

BACK INTO ENGLISH

He's alive, he's ring of Honor student who invented the best man he has completed it.

INTO JAPANESE

彼が生きている、彼は彼がそれを完了した最高の男を発明した優等生のリング。

BACK INTO ENGLISH

He's alive, he's ring of Honor student who invented the best man he completes it.

INTO JAPANESE

彼が生きている、彼は彼がそれを完了する最もよい人を発明した優等生のリング。

BACK INTO ENGLISH

He's alive, he's ring of Honor student who invented the best man he completes it.