YOU SAID:

because humanity had survived, it could not refuse to its own past the means of its survival.

INTO JAPANESE

人類が生存していたために、自身の過去の生存の手段には拒むことはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Could not refuse to the means of subsistence of the past, for the human race has survived.

INTO JAPANESE

人類が生存しているは、過去の生存の手段を拒むことはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

The living human beings, could not refuse a means of survival in the past.

INTO JAPANESE

生きている人間は、過去の生存の手段を拒むことはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Man alive could not refuse a means of survival in the past.

INTO JAPANESE

生きている人間は、過去の生存の手段を拒むことはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Man alive could not refuse a means of survival in the past.