YOU SAID:

because i'm afraid to look the world in the eye. if nothing's gonna change, well, then i'd rather die

INTO JAPANESE

私は目の中で世界を見るのを恐れているからです。何も変わるつもりがなければ、私はむしろ死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I am afraid to see the world in my eyes. If I did not intend to change anything, I would rather die

INTO JAPANESE

私は世界が私の目の中にあるのを恐れている。私が何かを変えようとしなかったら、私はむしろ死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that the world is in my eyes. If I did not try to change something, I would rather die

INTO JAPANESE

私は世界が私の目の中にあるのを恐れている。私が何かを変えようとしなかったなら、私はむしろ死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that the world is in my eyes. If I did not try to change something, I would rather die