YOU SAID:

because I'm easy come easy go little lie any way the wind blows doesn't real little low ly matter to me too meeee

INTO JAPANESE

だって私は簡単に手に入るし、簡単に逃げるし、どんなに風が吹こうとも、嘘はほとんどつかないから、私にとっては些細なことも問題じゃないのよ、私

BACK INTO ENGLISH

For I am easy to come by, easy to get away from, and I hardly ever lie, no matter how the wind blows, so the little things don't matter to me, me

INTO JAPANESE

私は簡単に近づき、簡単に離れ、そしてどんな風が吹こうとも私はほとんど嘘をつかないので、小さなことは私にとっては問題ではありません、私にとって

BACK INTO ENGLISH

I am easy to get to and easy to let go, and no matter what the wind blows, I rarely lie, so the little things don't matter to me,

INTO JAPANESE

私は近づきやすく、離れやすい性格で、どんな風が吹こうともめったに嘘をつかないので、小さなことは私にとっては問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am approachable yet detachable and I rarely lie no matter what the wind blows so small things don't matter to me.

INTO JAPANESE

私は親しみやすいけれども距離を置くことができ、どんなことがあろうともめったに嘘をつかないので、小さなことは私にとっては問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Small things don't matter to me because I am approachable yet distant and I rarely lie no matter what.

INTO JAPANESE

私は近づきやすいけれども距離を置いているし、どんなことがあってもめったに嘘をつかないので、小さなことは私にとっては問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am approachable yet distant and I rarely lie no matter what so the small things don't matter to me.

INTO JAPANESE

私は近づきやすいけれども距離を置くタイプで、どんなことがあってもめったに嘘をつかないので、小さなことは私にとっては問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am an approachable yet distant person and I rarely lie no matter what so small things don't matter to me.

INTO JAPANESE

私は親しみやすいけれども遠慮がちな人間で、どんなことがあってもめったに嘘をつかないので、小さなことは私にとっては問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am an approachable yet reserved person and I rarely lie no matter what so small things are not an issue for me.

INTO JAPANESE

私は親しみやすいけれども控えめな性格で、どんなことがあっても嘘をつくことはめったにないので、小さなことは私にとっては問題になりません。

BACK INTO ENGLISH

I have an approachable yet modest personality and I rarely lie no matter what so small things don't bother me.

INTO JAPANESE

私は親しみやすく謙虚な性格で、どんなことがあっても嘘をつくことはめったにないので、小さなことは気になりません。

BACK INTO ENGLISH

I am an approachable and humble person and I rarely lie no matter what so I don’t let small things bother me.

INTO JAPANESE

私は親しみやすく謙虚な人間で、どんなことがあってもめったに嘘をつかないので、小さなことで悩むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am an approachable and humble person who rarely lies no matter what and doesn't sweat the small stuff.

INTO JAPANESE

私は親しみやすく謙虚な人間で、どんなことがあってもめったに嘘をつかず、小さなことで悩まない人間です。

BACK INTO ENGLISH

I am an approachable and humble person who rarely lies no matter what and doesn't sweat the small stuff.