YOU SAID:

Because I'm falling down with people standing 'round, but before I hit the ground, is there time? Could I find someone out there to help me?

INTO JAPANESE

周りに人が立ったまま転んでいるのですが、地面に着く前に時間はありますか？私を助けてくれる人を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

People are lying around while standing. Do you have time before you reach the ground? Can you find someone to help me?

INTO JAPANESE

人々は立ったまま横になっています。地面に着くまでに時間はありますか？私を助けてくれる人を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

People are standing and lying down. Do you have time to get to the ground? Can you find someone to help me?

INTO JAPANESE

人々は立って横になっています。地面に着く時間はありますか？私を助けてくれる人を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

People are standing and lying down. Do you have time to reach the ground? Can you find someone to help me?

INTO JAPANESE

人々は立って横になっています。地面に着く時間はありますか？私を助けてくれる人を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

People are standing and lying down. Do you have time to reach the ground? Can you find someone to help me?