YOU SAID:

because I've seen blue skies through the tears in my eyes, and I realise I'm going home.

INTO JAPANESE

涙の向こうに青空が見えて、家に帰ることに気づいたからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I saw the blue sky behind my tears and realized that I was going home.

INTO JAPANESE

涙の向こうに青空が見えて、家に帰るんだと実感したから。

BACK INTO ENGLISH

Because I could see the blue sky beyond my tears, and I realized that I was going home.

INTO JAPANESE

涙の向こうに青空が見えて、家に帰るんだと実感したから。

BACK INTO ENGLISH

Because I could see the blue sky beyond my tears, and I realized that I was going home.