YOU SAID:

Because if you cannot exercise this kind of choice in adult life, you will be totally hosed.

INTO JAPANESE

この種の大人の生活の選択肢を行使できない、完全にフリーズができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot exercise the option of this kind of adult life, completely frozen.

INTO JAPANESE

完全に冷凍の大人の生活のこの種のオプションを行使することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot exercise the option for this kind of frozen adult life completely.

INTO JAPANESE

冷凍の大人の生活のこの種のオプションを完全に行使することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fully exercise this kind of frozen adult life option.

INTO JAPANESE

この種類の冷凍の大人の生活のオプションを行使することはできません完全に。

BACK INTO ENGLISH

To exercise the options for this type of frozen adult life is not complete.

INTO JAPANESE

冷凍の大人の人生のこのタイプのオプションを行使するには、が完了しません。

BACK INTO ENGLISH

To exercise the options for this type of frozen adult life does not complete.

INTO JAPANESE

冷凍の大人の人生のこのタイプのオプションを行使するには、が完了しません。

BACK INTO ENGLISH

To exercise the options for this type of frozen adult life does not complete.