YOU SAID:

Because it seems inseparable from the social idea and we do not believe that there could ever exist a state with lasting inner health if it is not built on internal social justice, and so we have joined forces with this knowledge.

INTO JAPANESE

それは社会的理念から切り離せないように思われ、それが内部の社会的正義の上に構築されないならば、永遠の内面的健康を持つ状態が存在することは今まであり得ないと信じないので、そして我々はこの知識で力を合わせました。

BACK INTO ENGLISH

Since it seems that it can not be separated from the social philosophy and if it is not built on the internal social justice, since I do not believe that there is everlasting state with internal health, And we have worked together with this knowledge.

INTO JAPANESE

それは社会哲学から切り離すことができないようであり、それが内部の社会的正義の上に構築されないならば、私は内部健康を伴う永遠の状態があるとは思わないので

BACK INTO ENGLISH

It seems unlikely to be separated from social philosophy and if I do not build on internal social justice, I do not think there is an eternal state with internal health

INTO JAPANESE

それが社会哲学から切り離されることはまずないように思われます、そして私が内部の社会的正義の上に築き上げなければ、私は内部の健康を伴う永遠の状態があるとは思いません

BACK INTO ENGLISH

It seems unlikely that it will be separated from social philosophy and unless I build up on internal social justice, I do not think there is an eternal state with internal health

INTO JAPANESE

それが社会哲学から切り離されることはありそうもないようであり、私が内部の社会的正義の上に築き上げない限り、私は内部的な健康を伴う永遠の状態があるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

It seems unlikely that it will be separated from social philosophy and I do not think there is an eternal state with internal health unless I build it on internal social justice

INTO JAPANESE

それが社会哲学から切り離されることはありそうもなく、私は内部の社会的正義の上にそれを構築しない限り、私は内部健康を伴う永遠の状態があるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that it will be separated from social philosophy and I do not think that there is an eternal state with internal health unless I build it on internal social justice.

INTO JAPANESE

それが社会哲学から切り離されることはありそうもなく、私はそれを内的社会正義の上に構築しない限り、内的健康を伴う永遠の状態があるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that it will be separated from social philosophy and I do not believe there is an eternal state with internal health unless I build it on internal social justice.

INTO JAPANESE

それが社会哲学から切り離されることはありそうもなく、私はそれを内的社会正義の上に構築しない限り、内的健康を伴う永遠の状態があるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that it will be separated from social philosophy and I do not believe there is an eternal state with internal health unless I build it on internal social justice.