YOU SAID:

because of my horrible demeanor I spend my days hiding while watering vespertine flowering blossoms

INTO JAPANESE

私のひどい態度のせいで、私はスズメバチの花に水をやりながら隠れて日々を過ごしています

BACK INTO ENGLISH

Because of my terrible attitude, I spend my days hiding watering wasp flowers.

INTO JAPANESE

あまりのひどい態度のせいで、スズメバチの花に隠れて水やりをする日々を送っています。

BACK INTO ENGLISH

Because of his terrible attitude, I spend my days hiding behind wasp flowers while watering them.

INTO JAPANESE

あまりに態度がひどいので、私はスズメバチの花に隠れて水やりをする日々を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

Her attitude is so bad that I spend my days hiding in wasp flowers while watering them.

INTO JAPANESE

あまりに態度が悪く、スズメバチの花に隠れて水やりをする日々です。

BACK INTO ENGLISH

He has such a bad attitude that I spend my days hiding behind wasp flowers while watering them.

INTO JAPANESE

あまりに態度が悪いので、スズメバチの花に隠れて水やりをする日々です。

BACK INTO ENGLISH

He has such a bad attitude that I spend my days hiding behind wasp flowers while watering them.