YOU SAID:

Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. 23 They are new every morning; great is your faithfulness.

INTO JAPANESE

主の偉大な愛は、我々 が消費されていない、ため彼の憐れみの決して失敗しません。23 彼らは毎朝新しい;あなたの誠実さは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

A great love of the Lord is not consuming we have of his compassion never fails. 23 they are new every morning; your honesty is awesome.

INTO JAPANESE

主の偉大な愛が使用していない我々 は彼の同情が失敗すること。彼らは毎朝新しい 23あなたの誠実さは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Not use the Lord's great love we are failing him sympathy. They are new every morning 23 is great for your honesty.

INTO JAPANESE

我々 は彼を失敗している主の偉大な愛を使わない同情。新しい朝は 23 はあなたの誠実さのために大きいです。

BACK INTO ENGLISH

We pity not a great love of our Lord are failing him. New morning 23 is great for your honesty.

INTO JAPANESE

我々 はない偉大な残念な主の愛が彼を失敗しています。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We are not a great shame his love failing him. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

我々 は偉大な恥彼の愛は彼を失敗しました。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We are a great shame he failed his love. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

我々 は、彼は彼の愛を失敗した偉大な恥です。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We are a great shame that failed his love he. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

我々 は彼の愛を失敗した大きい恥、彼。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We're great shame that failed his love, his. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

われわれは失敗した彼の愛は素晴らしい残念彼。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

We are his failed love is great pity him. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

彼の失敗の愛は、我々 は彼に非常に残念。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

Failure of his love that we him so very sorry. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

彼の失敗彼を愛し、我々 は非常に残念。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

His failure he loved and we are so very sorry. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

彼が失敗した彼を愛し、我々 は非常に残念。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

He had failed he loved and we are so very sorry. New morning 23 is ideal for your honesty.

INTO JAPANESE

彼が失敗した彼を愛し、我々 は非常に残念。新しい朝 23 はあなたの誠実さに最適です。

BACK INTO ENGLISH

He had failed he loved and we are so very sorry. New morning 23 is ideal for your honesty.